Ausblick 2002: Enterprise in Deutschland?
von Sebastian Däs (sebastian.daes@startrek-index.de)

Für die Fans in den USA und auch bald in Großbrittanien hat das Warten schon ein Ende. Doch in Deutschland wird der normale Zuschauer noch etwas auf die deutsche Ausstrahlung warten müssen.

Es ist auf jeden Fall noch nicht sicher, dass "Enterprise" wieder auf Sat.1 laufen wird, dennoch ist es wahrscheindlich. Nach Aussagen des Privatsenders befindet man sich derzeit noch in den Verhandlungen mit Paramount. Sicher ist jedoch, dass Paramount dieses mal die Synchronisation selber übernimmt, und diese nicht wie sonst von Arena Synchron Berlin vollzogen wird. Damit will man durch ein spezielles Team die Kontinuität wahren.

Man kann aber mit einer Ausstrahlung von "Star Trek - Die Enterprise" (wie die Serie wahrscheindlich hierzulande heißen wird) in Deutschland auf jeden Fall im Jahr 2002 rechnen, Schätzungen tippen beim Free-TV auf den Frühherbst, also im September. Im Pay-TV deutet alles auf den Sommer hin. Wer die deutschen Rechte zur Ausstrahlung erhält wird sich noch zeigen, die Videos wird wie üblich Paramount Home Entertainment schon einige Zeit vorher vertreiben.