Deutscher StarTrek-Index

Deutsches Sev Trek Archiv

An dieser Stelle finden Sie das deutschsprachige Sev Trek-Archiv, das alle bisher erschienenen Episoden in deutscher Übersetzung enthält. Zum Abrufen einfach auf den Titel klicken. Gute Unterhaltung! Neu erschienene Comics sind rot markiert!

[ Filme ] - [ Jurassic Trek ] - [ X Generation ] - [ Deep Sev Nine ] - [ Forager ] - [ Enterforaprize ] - [ Sonstige ]

Ep.-Nr.	Deutscher Titel	Originaltitel
Forager
7	Gainweights Haartrockner	Gainweight's hairdryer
16	Cuss liebt Kneelicks	Cuss loves Kneelicks
21	Herumirrende Forager	Wandering Forager
23	Cuss' 2. Geburtstag	Cuss's 2nd birthday
26	Emotionales Hollowgramm	Emotional hollowgram
29	Shuttles der Forager	Forager's shuttles
30	Neuer Bored-Kubus	New Bored Cube
35	Gainweights Haarbrand	Gainweight Bunfire
36	Sind wir schon da?	Are we there yet?
40	Pechvogel Hairy Chin	Unlucky Hairy Chin
41	Chocolatays Tattoo	Chocolatay's Tattoo
47	Nummer 47	Number 47
49	Hairy liebt Ten	Hairy loves Ten
54	Warpgondeln der Forager	Forager's nacelles
56	Cuss verlässt die Forager	Cuss leaving Forager
63	Tens Catsuit	Ten's catsuit
65	Kneelicks Selbstmord	Kneelick's suicide
69	Geheime Liebschaft	Secret Liaison
71	Homogene Höhlen	Homogenous caves
75	Unglaubwürdiger Übersetzer	Implausible Translator
83	Gainweight & Kaffee	Gainweight & coffee
90	Vertraute Deltoid-Aliens	Familiar Deltoid aliens
91	Sesspits Verrat	Sesspit's betrayal
94	Zerstörte Forager	Forager destroyed
97	Zweckentfremdete Konsole	Console making out
103	Bolognas Anzug	Bologna's coat
106	Fehlerhafte Hollowdecks	Dud Hollowdecks
108	Foragers Stoßstangenaufkleber	Forager bumper sticker
113	Verschwindender Curry	Disappearing Curry
126	Cuss verlässt Kneelicks	Cuss dumps Kneelicks
130	Kahles Hollowgramm	Bald hollowgram
135	Missionen der Forager	Forager's mission
138	EMH-Name	EMH name
140	Hairy Chins Beförderung	Hairy Chin's promotion
148	Parasits Degradierung	Parasite's demotion
151	Bologna liebt Tomb	Bologna loves Tomb
155	Naiveti Wildcard auf der Pirsch	Stalking Naiveti Wildcard
162	Unlimitierte Shuttles	Scuttlecraft source
167	Ten verfolgt Bologna	Ten stalks Bologna
169	Kneelicks Kochkünste	Kneelick's cooking
171	Gainweights Frisur	Gainweight's hairstyle
173	Captain Crouton	Captain Crouton
180	Singender Hollowdoktor	Singing Hollowdoctor
190	Spezies 90210	Species 90210
206	Würgeangriff auf Kneelicks	Choking Kneelicks
218	Deltoid-Flunker	Deltoid Flunker
230	Barfly befreit die Forager	Barfly rescues Forager
232	Forager vs die Bored	Forager vs the Bored
243	Ausschalten des EMHs	Turning off EMH
249	Gainweight Stoßstangenaufkleber	Gainweight bumper sticker
253	Forager-Technologie	Forager technology
255	Schnell alternde Kinder	Quick aging kids
271	Assevilierte Gainweight	Assevilated Gainweight
277	Anpassen des EMH	Trimming EMH
278	Vergeltungssüchtige Cuss	Vengeful Cuss
281	Gainweights Frisur	Gainweight crew cut
286	Kriechender Parasite	Sluggish Parasite
287	Bored Queen in Stücken	Bored Queen in pieces
291	Cue liebt Gainweight	Cue loves Gainweight
295	Harrys Liebesleben	Harry's love life
303	Infizierte Bologna	Infected Bologna
308	Forager besser als die Bored	Forager better than Bored
315	Fernsehserien des 20. Jahrhunderts	20th century TV shows
321	Ewige Ehe mit Cue	Eternal marriage with Cue
323	Kampf um Ten	Fighting over Ten
329	Unverdorbene Forager	Pristine Forager
332	Kneelicks gestohlene Lunge	Stealing Kneelicks' lung
336	Kneelicks berühmtes Essen	Kneelick's famous food
341	Kneelicks Abgang	Departure of Kneelicks
347	Kaffee-Nebel	Coffee nebula
350	Verschmähter Chocolatay	Rejected Chocolatay
356	Klingoffs & Kneelicks Essen	Klingoffs & Kneelick's food
363	Wichtige Ten	Importance of Ten
366	Allzweckheilmittel	All purpose drug
370	Nutzloser Bored-Slogan	Futile Bored slogan
375	Innenfähnriche	Indoor ensigns
378	Bologna's Bauchaufkleber	Bologna tummy sticker
386	Ein Hollowgramm als Arzt	Hollowgram as doctor
388	Klingoff Baby Namen	Klingoff baby names
393	Verliebt in Ten	In love with Ten
407	Kneelicks Kaffee-Gebräu	Kneelicks coffee brew
410	Fortlaufende Zahlen	Scrolling numbers
413	Shuttle-Stoßstangenaufkleber	Shuttle bumper sticker
416	Haustierneid	Pet envy
429	Kritische Langeweile	Discerning bored
430	Phizzer im Weltraum	Phizzer in space

[ Filme ] - [ Jurassic Trek ] - [ X Generation ] - [ Deep Sev Nine ] - [ Forager ] - [ Enterforaprize ] - [ Sonstige ]

* Die Reihenfolge der deutschen Übersetzung entspricht bis 289 exakt der Reihenfolge der Originalausgabe.

Sev Trek

Sev Trek ist Copyright by John Cook.
Deutsche Version exklusiv im DSi.


	Copyright © 1996-2017 beim Deutschen Star Trek-Index (DSi). Andere Copyrights unterliegen deren Urhebern. Impressum \| Nutzungsbedingungen