Deutscher StarTrek-Index

Sev Trek Sonderausgaben

Gelegentlich erscheinen Sonderausgaben der Sev Trek-Comics, die entweder ein größeres Format besitzen oder sogar über mehrere Seiten verteilt erscheinen. Einige dieser Sonderausgaben finden Sie auf diesen Seiten!

*/ ?>

Ep.-Nr.	Deutscher Titel	Originaltitel
Jurassic Trek
1	Quirks dramatische Pausen	Quirk dramatic pauses
2	Quirks Ansprache	Quirk's Speech
3	Zeitüberschreitung	Time over-estimates
4	Quirk vs Computer	Quirk vs Computer
5	Synonyme für den Tod	Synonyms for death
6	Zerissenes Hemd	Torn shirt
7	Vielseitiger Toycorder	Multi-use toycorder
8	Genetische Überlegenheit	Genetic superiority
9	Sprüche klopfen	Pick up lines
10	Diagnose bei Aliens	Alien diagnosis
11	Unterschiedliche Entwicklung	Different evolution
12	Doktor McCorduroy	Doctor McCorduroy
13	Faszinierend	Fascinating

The X Generation
1	SEV Happenstance	SEV Happenstance
2	Plappernder Counsellor	Parrot Counsellor
3	Politisch korrektes Reisen	To politically correctly go
4	Technobabble-Interferenz	Technobabble interference
5	Mutig dorthin reisen...	To boldly go...
6	Politische Korrektheit	Political Correctness
7	Stirnwülste	Bumpy foreheads
8	Hollowdeck-Fehlfunktion	Hollowdeck malfunction
9	Counsellor Tryhard	Counsellor Tryhard
10	Verwandelter Beta	Devolved Beta
11	Rollenverteilung	Crew roles
12	Admiral Fluke	Admiral Fluke
13	Vielseitiger Deflektor	Multifunctional Deflector Dish
14	Alfalfa-Rassen	Alfalfa races
15	Verwendungsmöglichkeiten von Betas Kopf	Many uses of Beta's head
16	Beneideter Captain	Captain envy
17	Auf der Suche nach den Toiletten	Finding toilet
18	Komplexe Emotionen	Sensing complex emotions
19	Schleudersitz	Ejection seat
20	Was nützt uns Tryhard	What use is Tryhard
21	Phasenverschobene Erbsenzählerei	Nitpicking out of phase
22	Hollowdeck-Mysterien	Hollowdeck mystery
23	Menü der Zukunft	Menu of the future
24	Schwache Bored	Bored weakness
25	Microsev Windoze	Microsev Windoze
26	Alkaseltzer im Kindergarten	Alkaseltzer in Day Care
27	Technobabble verstehen	Understanding technobabble
28	PC-Mission	PC mission
29	Wo noch nie jemand gewesen ist	Where noone has gone
30	Nebendarsteller	Minor character
Fortsetzungscomic: Gestiefelter Eiter (Pus in Boots)
1	Einen Freund treten	Kick a friend
2	Landurlaub	Shore leave
3	Selbstbewusster Pickel	Self aware zit
4	Meinungsverschiedenheit	Conflict of ideologies
5	Quetschomat 2000	Squeezomatic 2000
6	Hautkontakt	Skin contact
7	Graf Macula	Count Macula
8	Eitriges Finale	Pusy finale

Deep Sev Nine
1	Ausgestoßene	DS9 outcasts
2	DS9 sitzt fest	DS9 boldly sits
3	Alkaseltzer, der Krieger	Alkaseltzer the warrior
4	Mourns Gedanken	Mourn's thoughts
5	Ausgestoßene auf DS9	Outcasts on DS9
6	Spam in der Zukunft	Future spam
7	Date mit einem Formwandler	Date with a shapeshifter
8	Aufgerüstete Defunct	Defunct upgrade
9	Guter Terrorist	Good terrorist
Fortsetzungscomic: Deep Sleep Nine
1	Langeweile	Just sitting here
2	Klingoff Schreckfalle	Klingoff booby trap
3	Computerabsturz	Haywire computer
4	Ermittlungen	Interrogations
5	Religiöse Interferenz	Religious interference
6	Bedeutungsvolles Ende	Thoughtful fade to black

Forager
1	Umwege	Detour
2	Es ist nirgendwo so schön wie zuhause (original)	No place like home (original)
3	Quoten	Ratings
4	Es ist nirgendwo so schön wie zuhause	No Place Like Home
5	Forager auf Umwegen	Forager detour
6	Friedhofsschicht	Graveyard shift
7	Künstlicher intelligenter Doktor	Artificial intelligent doctor
8	EMH Fehlfunktion	EMH malfunction
9	Kaffee im Nebel	Coffee in that nebula
10	Alien-Freundin	Alien girlfriend
11	Jungfernflug	Maiden voyage
12	Improvisierte Mahlzeit	Improvised meal
13	Futuristische Heilung	Futuristic cure
14	Fähnrich Wiederkehr	Ensign Recurringpart
15	Klingoff-menschliches Baby	Klingoff/Human baby
Fortsetzungscomic: Schickt die Klone rein
1	Transploder-Unfall	Transploder accident
2	Gegensätzliche Veranlagungen	Opposite natures
3	Crew-Integration	Crew integration
4	Bologna Touch	Bologna touch
5	Krankenbett-Manieren	Bedside manner
6	Sevvy sevvy Shake	Sevvy sevvy shake
7	Aufwertende Kampfszene	Gratuitious fight scene
8	Unmoralische Untersuchung	Unethical doctoring
9	Beliebtheitstest	Popularity contest
10	Schafft die Klone weg!	Remove the clones!
11	Hässliches Entlein	Ugly duckling
12	Handlungsmanöver Lambda	Plot twist lambda
13	Die große Kahuna	The big kahuna

Enterforaprize
1	Neue Sicherheitsuniformen	New security uniform

Sonstige
1	Schlagwörter	Catchwords
2	Fähnrich Rekrutierung	Ensign recruitment
3	Replikator-Bestellungen	Replicaterer orders

Übersetzungen:
Marcus Busch ("Schickt die Klone rein"),
Sebastian Däs,
Malte Kirchner,
Elisabeth Leidenfrost

Sev Trek

Sev Trek ist Copyright by John Cook.
Deutsche Version exklusiv im DSi.


	Copyright © 1996-2024 beim Deutschen Star Trek-Index (DSi). Andere Copyrights unterliegen deren Urhebern. Impressum \| Nutzungsbedingungen \| Datenschutzerklärung