von Thorsten Kroke

Episodenbeschreibung

Quark unterhält sich in seiner Bar mit Odo über Ezri und Bashir, auf den er eifersüchtig ist, als Rom ins Quark's gestürmt kommt und berichtet, daß Moogie ihm mitteilte, daß der große Nagus Zek verschwunden sei.

In seinem Quartier betet Quark zu einer Ferengistatue, als eine aggressive, dominante und in schwarz gekleidete Ezri den Raum betritt und Quark mit einem Messer bedroht. Sie zeigt ihm eine Botschaft von Zek, der erklärt, daß er im Spiegeluniversum von der klingonisch-cardassianischen Allianz gefangengehalten wird. Er werde nur im Austausch gegen eine Tarnvorrichtung freigelassen und wenn Quark ihn binnen drei Tagen nicht einlöst, sterbe er.

Rom und Quark stehlen eine Tarnvorrichtung von General Martoks Schiff und beamen im letzten Moment vor einem verärgerten Martok mit der Spiegel-Ezri, die übrigens nicht den Daxsymbionten trägt, ins Spiegeluniversum.

Dort angekommen erklärt die Trill, daß sich Terok Nor in der Hand von den terranischen Rebellen befinde und sie sich deshalb beeilen müssen. Spiegel-Vic Fontaine stürmt herein, er sagt zu Ezri, daß ihm die Rebellen auf den Versen sind, als Spiegel-Bashir in den Raum läuft und Vic erschießt. Smiley, der Spiegel-O'Brien und Captain von Terok Nor, und Bashir sperren Quark, Rom und Ezri in eine Zelle. Im Gespräch kommt heraus, daß Ezri eine Söldnerin und Verräterin ist, die Rebellen werden die Tarnvorrichtung behalten und Quark und Rom können entscheiden, ob sie Zek retten oder Verschwinden.

Spiegel-Kira befindet sich an Bord von Spiegel-Worfs Kreuzer und ist mit Zek in einer Zelle eingesperrt. Sie erklärt ihm, daß er sterben wird, wenn die Allianz die Tarnvorrichtung nicht erhält.

Quark versucht erfolglos, Ezri anzuheuern. Plötzlich kommt ein hilfsbereiter, netter und loyaler Brunt in den Zellblock und befreit das Trio, um mit der Tarnvorrichtung zu Worfs Kreuzer zu fliegen; Brunt ist ein guter Freund von Ezri.

Worf, der Regent, spricht mit Spiegel-Garak über die Festnahme der alten Regentin Kira vor einiger Zeit, währenddessen bringen Ezri und Brunt mit Quark und Rom die Tarnvorrichtung zu Worf, als Kira auftaucht und klar wird, daß sie mit Ezri zusammen ist und das ganze für Quark und Rom eine Falle war. Die beiden Ferengis werden zu Zek eingesperrt und Kira, die Initiatin der Aktion, wird von Worf begnadigt.

Brunt bittet Ezri, für Quark und Rom bei Kira ein gutes Wort einzulegen, da sich die Ferengis doch fair verhalten haben, Kira hört dies und bringt Brunt kaltblütig um. Ezri ist geschockt über Kiras Tat.

Garak kann die Tarnvorrichtung nicht installieren und Ezri holt Rom, damit er das Gerät anschließt. Rom flippt aufgrund von Garaks Inkompetenz aus, als er dennoch die Tarnvorrichtung eingebaut hat und sich davon die Freiheit für Quark, Zek und sich verspricht, befiehlt Worf deren Exekution.

Garak ist der Henker, aber das Ferengitrio schindet Zeit, indem sie Garak bequatschen und seine Amateurhaftigkeit als Henker im Vergleich zum "echten" Garak auf DS9 aufzeigen.

Worfs getarnter Kreuzer trifft auf die Defiant, als er sich enttarnen will, versagen alle Energieleitungen: Rom hat das Schiff sabotiert, Ezri tötet den hingehaltenen Garak, um das Trio zu befreien.

Inzwischen kapituliert Worf vor Smiley und Bashir.

Kira trifft auf Ezri und das Trio, aufgrund der Überzahl senkt sie ihre Waffe, Ezri läßt sie aber gehen.

Die Rebellen treffen mit ihren Gefangenen auf Terok Nor ein und werden gefeiert, Ezri verabschiedet sich vom Ferengitrio und erklärt, daß sie nun für die Rebellen arbeitet, danach kehren Quark, Rom und Zek wieder in ihr Universum zurück.

Bewertung

Diese DS9 Episode ist eine durchschnittliche Folge ohne echte Höhepunkte, interessant und damit sehenswert wird die Folge aber dadurch, daß es eine Kombination aus den Ferengicomedy-Episoden und den Spiegeluniversum Sequenzen ist. Nun spielen auch mal Quark und Rom die Hauptrolle im Spiegeluniversum, die Idee an sich ist aber eher etwas weit hergeholt, anscheinend wollten die Produzenten nochmal beide Episodentypen zeigen. Schön ist auch, daß auf Personen wie Vic Fontaine oder Brunt zurückgegriffen wird, deren Erscheinen für einige Überraschungen sorgen dürfte. Nichtsdestotrotz hat die Folge wenig mit dem üblichen DS9 oder Star Trek zu tun, für jeweils eine tolle Spiegel- oder Ferengifolge (wie "Der zerbrochene Spiegel" oder "Der glorreiche Ferengi") ist die Story leider nicht überzeugend genug, die Story plätschert einfach nur dahin.

Die Handlung hat zwar einige tolle und auch lustige Momente wie ein paar Ezri-Quark Dialoge, Roms Wut auf Garak oder das Zeitschinden vor der Exekution, aber leider ist sie recht eintönig und einfach konstruiert, deshalb gibt es hier eine solide Drei.

Auch die Spannung bekommt eine Drei, zwar ist die Folge nicht langweilig, sie fesselt den Zuschauer aber auch nicht gerade an den Bildschirm.

Die Special Effects sind erste Sahne, sie verdienen alleine wegen der tollen Sequenzen mit dem Kreuzer und der Defiant eine Eins.

Insgesamt wird dem Zuschauer eine durchschnittliche und solide DS9 Folge gezeigt, die man sich ruhig mal ansehen sollte, alleine der letzten Staffel wegen, allerdings haut die Folge auch nicht vom Hocker. Daher verdient "Die Tarnvorrichtung" auch ein Befriedigend.

Zusammenhänge