Auf der Voyager geschieht Merkwürdiges: Besatzungsmitglieder werden urplötzlich durch Individuen einer fremden Rasse ersetzt, die scheinbar verwirrt wirken. Nachdem beinahe die halbe Crew ausgetauscht wurde, kommt man endlich zu der Erkenntnis, dass gerade diese Rasse die Translokationen ausgelöst hat, um sich die Voyager anzueignen.

Die translokalisierte Voyagercrew findet sich in einem erdähnlichen Habitat wieder, das ihre künftige Heimat werden soll. Janeway & Co geben sich damit aber nicht zufrieden und suchen einen Ausweg. Bald schon bekommen sie Besuch aus einem anderen Habitat, dessen Besucher ein Portal gefunden hat. Mit Hilfe des Doktors findet man einen Zugang zur Kommandoebene eines Raumschiffes, das all die Habitate beinhaltet. Es stellt sich heraus, dass es mehr als 90 Rassen sind, die hier "aufbewahrt" werden.

Durch ein Verwirrspiel und mit Hilfe des Translokators, der diesmal zugunsten der Opfer eingesetzt wird, kann man die Eigner des Schiffes schließlich zwingen, die vielen Gefangenen freizulassen und die Voyager zurückzugeben. Der Translokator wird zerstört.

Eine äußerst interessant gemachte Episode, die bis zuletzt neue, unvorhersehbare Elemente beinhaltet, was sehr zur Spannung beiträgt. Auch die Handlung wirkt in ihrer Weise plausibel, was bei der vorhergehenden Saurierfolge nicht gerade der Fall war.

Lediglich der Schluss ist etwas zu "Friede-Freude-Eierkuchen"-mäßig, was der Episode einen Minuspunkt einbringt. Dass ausgerechnet die Voyagercrew innerhalb weniger Stunden das schafft, was über 90 andere Rassen in mehreren Monaten, wenn nicht Jahren, nicht vollbringen konnten, ist schon erklärungsbedürftig.

Ferner ist die Beteiligung der restlichen Crew an der Befreiungsaktion ziemlich mager. Wenn auch die Möglichkeiten gering sind, sind Verwirrspiele mit den Gegnern durchaus drin. Dass 4 Personen das Feuer auf sich konzentrieren, wirkt taktisch unüberlegt.

Nicht berücksichtigt.