von Jakob Nüsgen

Episodenbeschreibung

Ein beschädigtes cardassianisches Schiff fliegt Deep Space Nine an.

An Bord befinden sich die Cardassianerin Professor Natima Lang und zwei ihrer Studenten, Rekelen und Hogue.

Nachdem Professor Lang erklärt hat, daß ihr Schiff in einen Meteoritensturm beschädigt wurde, bittet sie darum, daß das Schiff so schnell wie möglich repariert wird.

Quark wird unterdessen von Odo verdächtigt, im Besitz einer illegalen Tarnvorrichtung zu sein, kann sich aber aus der Affäre ziehen, als er auf der Promenade Natima Lang entdeckt.

Trotz anfänglichen Widerstands kann er sie und ihre beiden Studenten zu einem Drink überreden.

Odo erklärt er, daß er und Professor Lang in der Zeit, als sie - während der cardassianischen Besatzung auf der Station - als Nachrichtenkorrespondentin arbeitete, ein Liebespaar waren.

Jetzt scheint ihr das nicht mehr recht zu sein, als sie dann Garak erblickt, der gerade sein Essen mit Dr Bashir beendet hat, verläßt sie mit ihren Studenten die Bar.

Nachdem Chief O‘Brien festgestellt hat, daß die Schäden an ihrem Schiff von cardassianischen Waffen stammen, erklärt sie Sisko, daß sie versucht, ihre Studenten in Sicherheit zu bringen, da die wegen ihrer Zugehörigkeit zur cardassianischen Friedensbewegung gesucht werden .

Sisko verspricht ihr, daß die Reparaturen an ihrem Schiff vorrangig durchgeführt werden.

Später erhält Natima in ihrem Quartier Besuch von Quark.

Der will seinen Fehler wieder gutmachen, den er begangen hatte, als er sich während ihrer Affäre bereicherte, indem er Natimas Sicherheitscodes mißbrauchte, woraufhin sie sich von ihm trennte.

Nun möchte er, daß sie bei ihm auf der Station bleibt, da er ihr ansonsten folgen wird; aber sie kann nicht bleiben.

Als die Reparatur an ihrem Schiff fast abgeschlossen ist, nähern sich cardassianische Kampfschiffe der Station und bereiten sich auf einen Angriff vor.

Garak erklärt Sisko, daß das oberste cardassianische Kommando nur die beiden Terroristen Rekelen und Hogue zurück haben möchte.

Aber Sisko weigert sich, sie auszuliefern, da sie seiner Ansicht nach kein Verbrechen begangen haben.

Quark versucht in der Zwischenzeit, Rekelen und Hogue dazu zu bewegen, Natima zum Bleiben zu überreden, und will ihnen sogar kostenlos die Tarnvorrichtung überlassen, die er tatsächlich besitzt.

Sie wollen es versuchen, haben aber keinen Erfolg. Statt dessen fordert Natima von Quark die Tarnvorrichtung als Beweis seiner Liebe, andernfalls wird sie ihn erschießen. Versehentlich gibt sie dann einen Schuß ab, aber Quark wird nur leicht verletzt.

Da sucht Odo die beiden auf und teilt mit, daß er sie und ihre beiden Studenten verhaften muß, da die Regierung von Bajor sie im Austausch für bajoranische Kriegsgefangene ausliefern will.

In der Zwischenzeit erhält Garak von Gul Toran Besuch, der ihm erklärt, daß sein Exil auf Deep Space Nine bald ein Ende haben könnte, wenn er dafür sorgt, daß Rekelen und Hogue die Station nicht lebend verlassen.

Um der Gerechtigkeit zum Sieg zu verhelfen, läßt Odo die drei frei, um ihnen die Möglichkeit zu geben, ihr Schiff zu erreichen, damit sie mit Hilfe der Tarnvorrichtung entkommen können.

An der Schleuse angekommen werden sie von Garak in Empfang genommen, der Quark erklärt, daß er als Mitwisser mit den drei anderen sterben muß.

Bevor er aber seine Absicht in die Tat umsetzen kann, betritt Gul Toran die Szene.

Der will die Ehre, drei Terroristen getötet zu haben, für sich reklamieren, so daß Garak weiterhin auf der Station bleiben muß.

Der feuert daraufhin auf Toran und tötet ihn, dann läßt er die anderen gehen, da er wegen des Mordes nicht nach Cardassia Prime zurückkehren kann, selbst wenn er drei "Terroristen" eliminieren würde. Natima verspricht, zu Quark zurückzukehren, wenn sie ihre Aufgabe erfüllt hat.

Dann geht sie und läßt Quark zurück, der ihr ohnehin nicht gefolgt wäre, da er sein Geschäft nicht aufgegeben hätte.

Bewertung

"Profit and Loss" sollte eigendlich den Titel "Everyone Comes To Quark" tragen, als Hommage an "Casablanca", mußte aber wegen rechtlicher Probleme so sehr umgeschrieben werden, daß von der ursprünglichen Absicht wenig übrigblieb.

Die Anwälte von Paramount befürchteten ein gerichtliches Nachspiel, da sich die Handlung in ihrer Originalfassung so sehr an den Klassiker mit Humphrey Bogart und Ingrid Bergmann orientierte, daß sie ohne weiters als Plagiat hätte bezeichnet werden können.

Aber trotz der vorgenommenen Veränderungen erwies sich Profit and Loss als gute Quark – Episode, die zudem mit einem besonderen Gaststar aufwarten konnte Mary Crosby als Quarks cardassiansiche Ex – Geliebte Natima Lang.

Neben mehreren Film und Fernsehauftritten erlangte sie weltweite TV – Berühmtheit als die Frau die in Dallas auf J. R. Ewing schoß.

Außerdem gab es ein Wiedersehen mit Andrew Robinson ,der hier wieder in die Rolle des stets undurchschaubaren "Schneiders" Garak schlüpfte.

Besonders witzig und auf jedenfall zu bemerken war die Szene, in der Quark mit einem Finger in den Kaffee (oder was auch immer) tastet, um in Erfahrung zu bringen, ob Odo vielleicht einen seiner Wandlungstricks ausgeführt hat, um ihn zu bespitzeln.

Die Handlung war ziemlich dünn, daß Odo so ohne weiteres drei Gefangene freiläßt, paßte zwar in die Geschichte, war aber nicht gerade typisch für ihn.

Ich fand es klasse, daß Sisko sich ganz entschieden geweigert hat, die drei auszuliefern, aber im Endeffekt leider durch die bajoranische Regierung dazu gezwungen war.

Toll ist natürlich auch Garak - dieser Mann war es schon immer und wird es immer bleiben: ein Buch mit sieben Siegeln.

Er gibt sich auf der einen Seite sehr sympatisch und dann wider total abgebrüht.

Ich finde es auch eine tolle Idee, wenn Garak und Dr. Bashir sich treffen, weil man merkt, daß sie sich recht gut leiden können, obwohl er wirklich nur an Informationen kommen möchte.

Für die Handlung gebe ich nur vier von sechs Punkten, weil sie mich nicht vom Hocker gehauen hat. Bitte keine bösen E-Mails, das ist nur meine Meinung.

Effekte gab es in dieser Episode nicht so viele, leider nur die Phasereffekte, die realistisch waren.

Das beschädigte Schiff, das mit einen Traktorstrahl an die Andockklammern gezogen wurde, tauchte auch auf. Also gibt es für diese Sparte nur drei von sechs Punkten.

Spannung wollte meiner Meinung nicht unbedingt aufkommen, man hatte den Eindruck, daß das Ende der Folge nur herausgezögert wurde, man hätte diese Folge auch in der Hälfte der Zeit gut und logisch erzählen können, es war nur einmal richtig spannend, als Natima versehentlich auf Quark schoß. Es gibt von mir nur zwei von sechs Punkten.

Zusammenhänge