Sternzeit: 41235,25
Die Föderation schickt die Enterprise nach Ligon II um dort mit den Ligoniern, die ein hohes gesellschaftliches Niveau haben und sehr stolz sind, über ein seltenes Impfmittel zu verhandeln. Obwohl sich die diplomatischen Beziehungen sehr gut entwickeln, entführt Lutan, der Anführer des diplomatischen Korps auf der Enterprise, Lt. Yar bei seinem Aufbruch. Nachforschungen ergaben, dass Lutan mit der Entführung seine Tapferkeit und seinen Mut demonstrierte. Cpt. Picard ist somit verpflichtet Lutans Geschick zu ehren und Tashas Freilassung zu erbitten. Da die Übergabe persönlich erfolgen muss stattet der Captain, entgegen Cmdr. Rikers Bedenken, dem Planeten einen Besuch ab. Im Rahmen eines Banketts fordert Picard seinen Sicherheitsoffizier zurück, wird aber von Lutan, der beabsichtigt Yar als Hauptfrau zu nehmen, zurückgewiesen. Die bisherige Hauptfrau Lutans legt ihr Widerspruchsrecht ein und fordert Tasha somit zu einem Kampf auf Leben und Tod heraus. Da die Föderation die diplomatischen Beziehungen für sehr wichtig erachtet und der Impfstoff dringend benötigt wird, bleibt Picard nur der Schluss, dem Kampf zuzustimmen. Nach einem intensiven Zweikampf wird Yarena, die Herausforderin Yars, getötet. Sofort danach werden beide Teilnehmerinnen auf die Enterprise gebeamt, auf der Yarena wiedererweckt wird. Somit wurde der Ehre Genüge getan und die Föderation erhält den ersehnten Impfstoff.

Dies ist die erste Folge in der man von Spannung reden kann. Auch bilden sich erste Anzeichen einer Familie, zu der sich die Brückencrew immer mehr entwickeln wird. Die Entführung Lt. Yars löst sowohl bei Picard als auch bei seinen "Vertrauten" Verwirrung aus; und der Captain versucht alles um Tasha vor der Gefahr des Zweikampfes zu schützen. Alles in allem eine Recht gelungene Episode, die mit Spannung und mit dem einen oder anderen Schmunzeln an den Fernseher binden kann.

Der einzig erwähnenswerte Aspekt ist der erste Versuch Datas, den menschlichen Humor zu begreifen. Dieses vergebliche Mühen wird uns bis zu ST VII begleiten und uns viele lustige Momente bescheren.