Deutscher StarTrek-Index

Deutsches Sev Trek Archiv

An dieser Stelle finden Sie das deutschsprachige Sev Trek-Archiv, das alle bisher erschienenen Episoden in deutscher Übersetzung enthält. Zum Abrufen einfach auf den Titel klicken. Gute Unterhaltung! Neu erschienene Comics sind rot markiert!

[ Filme ] - [ Jurassic Trek ] - [ X Generation ] - [ Deep Sev Nine ] - [ Forager ] - [ Enterforaprize ] - [ Sonstige ]

*/ ?>

Ep.-Nr.	Deutscher Titel	Originaltitel
I - Der Slow-Motion Film (The Slow-motion Picture)
111	Zölibatsschwur	Oath of celibacy
191	Langsame Ankunft	Slow Motion Approach
310	Langsame Ankunft II	Slow motion picture
333	Slow Motion Black Box	Slow Motion black box

II - Die Tirade des Kahn't (The Rant of Kahn't)
59	Kahn't vs Checkout	Kahn't vs Checkout
62	Fetter Squatty	Fatter Squatty
183	Spooks Tod (?)	Spook's death (?)
235	Quirks Kinder	Quirk's children
250	Squattys Stoßstangenaufkleber	Squatty bumper sticker
330	Rote Uniformen	All red uniforms
339	Besiegter Khant	Defeating Khant
377	Quirks Hosen	Quirk's pants
382	Ohne Schilde	Open shields

III - Der Schwindel von Spook (The Spoof of Spook)
84	Tod der Enterforaprize	Enterforaprize's death
98	Quirks Opfer	Quirk's sacrifice
109	Veränderte Sevvik	Changing Sevvik
262	McCorduroys Gedankenverschmelzung	McCorduroy mindmelt
312	Quirks Sohn stirbt	Quirks son dies

IV - Zurück in die Gegenwart (The Voyeur Home)
187	Quirk im 20. Jahrhundert	Quirk in 20th Century
203	Gedankenverschmelzung mit dem Wal	Whale mindmelt
207	Die Gedanken des Wals	Whale thoughts
213	Punk im 20. Jahrhundert	20th Century Punk
215	Fluchender Spook	Spook swearing
219	Squatty & Computer	Squatty & computers
239	Übersetzung der Walsonde	Whale probe translation
258	Hier sind Wale	Thar be whales here

V - Am Rande des Universums (The Infernal Frontier)
179	Singen am Lagerfeuer	Campfire singalongs
189	Fetter Squatty	Fat Squatty
197	Aufgefangener Quirk	Catching Quirk
205	Squattys Gefängnisausbruch	Squatty jailbreak
223	Quirk vs Gott	Quirk vs God
379	Squatty's Westentasche	Back of Squatty's hand

VI - Das wiederentdeckte Franchise (The Rediscovered Franchise)
177	Quirks Filmklon	Quirk movie clone
181	Schmusender Formwandler	Smoochy shapeshifter
225	Erdenkonzentrierte Galaxie	Earthcentric Galaxy
266	Quirk küsst einen Klon	Quirk kisses clone
353	Wie Squatty fett wurde	How Squatty got fat
387	Kindische Anweisungen	Peter Pan directions
419	Klingoff Shakespeare	Klingoff Shakespeare

VII - Treffen der Degenerierungen (Degenerations)
149	Quirks letzte Worte	Quirk's last words
152	Beta stößt Cruncher	Beta pushes Cruncher
154	Bruchlandung der Enterforaprize	Enterforaprize crashland
156	Betas Lebensformen-Song	Beta's lifeform song
157	Quirk vs Soreman	Quirk vs Soreman
160	Alter Quirk	Old Quirk
185	Fluchender Beta	Cursing Beta
195	Klingoff Stoßstangenaufkleber	Klingoff bumper sticker
199	Loser & B'eator	Loser & B'eator
201	Mr. Toycorder	Mr Toycorder
211	Quirks Grabinschrift	Quirk's epitaph
217	Irrationaler Quirk	Irrational Quirk
233	Gauno im Noxious	Gauno in the Noxious
241	Beta lacht sich schlapp	Beta's laughing fit
242	Zulus Familie	Zulu's family
244	Unvollständige Enterforaprize	Incomplete Enterforaprize
309	Die Kehrseite der Enterforaprize B	Enterforaprize B reversed
324	Weinender Beta	Crying Beta
349	Quirks Auferstehung	Quirk resurrection

VIII - Erzwungener Vertrag (Forced Contract)
67	Geschlecht der Bored	Sex of the Bored
104	Gaudy ohne ISORE	Gaudy sans ISORE
133	Zusammenbaubare Bored Queen	detachable Queen
175	Abgang der Bored Queen	Bored Queen demise
193	Sev Treks Star Trek	Sev Trek's Star Trek
227	Zephyr Cockroachs Leck	Zephyr Cockroach leak
231	Selbstgefällige Bored	Complacent Bored
246	Betrunkenes Warped-Genie	Drunk warped genius
252	Zerstörung der Erdvergangenheit	Destroy Earth's past
254	Fan Barfly	Fan Barfly
270	Zephyrs Start	Zephyr launch
274	Bored Stoßstangenaufkleber	Bored bumper sticker
304	Zephyr trifft die Velcrons	Zephyr meets Velcrons
305	Phizzer-feuernder Barf	Barf firing phizzer
316	Schwachstelle des Bored-Kubus	Bored cube weakness
342	Ablenkungsmanöver für die Bored	Distracting the Bored
373	Wunderdeflektorschild	Miracle deflector dish
390	Bored vs Lieutenant	Bored vs Lieutenant
396	Zukünftige Körperfunktionen	Future bodily functions
401	Primitive Waffen	Primitive weapons
432	Rachsüchtiger Pinchhard	Vengeful Pinchhard
441	Warum eine Bored Königin?	Why Bored Queen?
446	Nebendarsteller	Minor character
448	Bored Ungereimtheit	Bored inconsistency

IX - Verdauungsstörung (Indigestion)
101	Barfs Film-Cameoauftritt	Barf's movie cameo
124	Rasierter Piker	Shaven Piker
142	Betas aufblasbarer Hintern	Beta's Inflatable Rear
144	Pikers Joystick	Piker's joystick
146	Musikalischer Pinchhard	Musical Pinchhard
221	Kahler Pinchhard	Smooth Pinchhard
237	Tryhard rasiert Piker	Tryhard shaves Piker
256	Funktionsgestörter Beta	Malfunctioning Beta
260	Reality TV	Reality TV
264	Piker küsst Tryhard	Piker kisses Tryhard
276	Gedemütigter Pinchhard	Humiliated Pinchhard
314	Beta bei den Fischen	Beta with fishes

X - Beinahekatastrophe (Nearmiss)
209	Sev Trek, das Musical	Sev Trek the Musical
248	Bösewichte im 10. Film	Villains in 10th movie
306	Measlys Cameo-Auftritt	Measly's cameo
357	Pinchhard-Klon	Pinchhard clone
359	Admiral Gainweight	Admiral Gainweight
368	Nackte Hochzeit	Naked wedding

Prequel: Star Trek 11
450	Enterforaprize Konstruktion	Enterforaprize construction

[ Filme ] - [ Jurassic Trek ] - [ X Generation ] - [ Deep Sev Nine ] - [ Forager ] - [ Enterforaprize ] - [ Sonstige ]

* Die Reihenfolge der deutschen Übersetzung entspricht bis 289 exakt der Reihenfolge der Originalausgabe.

Sev Trek

Sev Trek ist Copyright by John Cook.
Deutsche Version exklusiv im DSi.


	Copyright © 1996-2025 beim Deutschen Star Trek-Index (DSi). Andere Copyrights unterliegen deren Urhebern. Impressum \| Nutzungsbedingungen \| Datenschutzerklärung