Deutscher StarTrek-Index

Deutsches Sev Trek Archiv

An dieser Stelle finden Sie das deutschsprachige Sev Trek-Archiv, das alle bisher erschienenen Episoden in deutscher Übersetzung enthält. Zum Abrufen einfach auf den Titel klicken. Gute Unterhaltung! Neu erschienene Comics sind rot markiert!

[ Filme ] - [ Jurassic Trek ] - [ X Generation ] - [ Deep Sev Nine ] - [ Forager ] - [ Enterforaprize ] - [ Sonstige ]

Ep.-Nr.	Deutscher Titel	Originaltitel
The X Generation
1	Gerunzelte Stirn	Furroughed Brow
2	Kompatibler Beta	Beta compatible
8	Pinchhards Akzent	Pinchhard's accent
10	Gaudys Beziehungen	Gaudy's relationships
12	Der Alfafa-Quadrant	The Alfafa Quadrant
14	Betas Kopf	Beta's head
17	Measly Crushers Abgang	Measly Crusher exit
20	Guanos Hut	Guano's hat
22	Pinchhard & Romantik	Pinchhard & romance
24	Geräusche im Weltraum	Whooshing in space
28	Schabernack mit Measly	Measly practical joke
32	Geschlecht von Betas Katze	Sex of Beta's cat
34	Auf der Suche nach den Toiletten	Locating toilets
38	Alternative Toiletten	Alternative toilet
39	Roter Alarm	Red Alert
45	Vorausahnende Tryhard	Obvious Tryhard
50	Die Wahl der X Generation	Choice of the X-Gen
55	Pinchhards Hemdziehen	Pinchhard shirt tug
58	Schieß auf Will!	Fire at Will!
60	Technobabble	Technobabble
64	Außer Phase	Out of phase
74	Fehlende Außenmission	Missing Away Mission
78	Cruncher vs Pavlovaski	Cruncher vs Pavlovaski
87	Barflys Programm 9	Barfly's Program 9
110	Pickhard vs Kids	Pickhard vs kids
116	Pinchhards Haarschnitt	Pinchhard's Haircut
119	Pickhard vs Cue	Pickhard vs Cue
120	Beta & Frauen	Beta & women
122	Kahle Captains	Bald captains
125	X-Gen Mission	X-Gen Mission
136	Tryhards Baby	Tryhard's baby
137	Kookoo O'Blimeys Wehen	Kookoo O'Blimey labour
139	Betas Kind Lol	Beta's child Lol
143	Piker lehnt Kommando ab	Piker refuses command
147	Pavlovaskis Abgang	Pavlovaski exit
150	Tryhards Uniform	Tryhard's jumpsuit
163	Betas böser Zwilling	Beta's evil twin
166	Pinchhard-Manöver	Pinchhard Manoeuvre
170	Bedrohung durch Cue	Cue harassment
172	Phizzer-Einstellungen	Phizzer settings
182	Cue im Leben nach dem Tode	Cue in the afterlife
184	Pinchhard & Poker	Pinchhard & Poker
192	Tryhards Nützlichkeit	Tryhard's usefulness
204	Kartenhai Piker	Cardshark Piker
208	Trashy Yards Tod	Trashy Yard's death
212	Finden von Betas Kopf	Finding Beta's head
222	Galaktische Verwandte	Galactive relatives
236	Böses Paralleluniversum	Bad parallel universe
238	Measly exekutieren	Executing Measly
251	Enterforaprize Blaupausen	Enterforaprize blueprints
272	Enterforaprize Blaupausen 2	Enterforaprize blueprint 2
289	Wie Trashy starb	How Trashy died
292	Pikers Bart	Piker's beard
294	Bluescreen des Todes	Blue Screen of Death
296	Alkaseltzers Einführung	Alkaseltzer entrance
297	X-Gen Toycorder	X-Gen Toycorder
299	Measlys Mitbewohner	Measly's roommate
301	Barfs Verwandlung	Devolved Barf
311	Cue vs Guano	Cue vs Guano
318	Gewalttätiger Alkaseltzer	Violent Alkaseltzer
319	Vernichtung der Sev-Fleet	Destroying Sev Fleet
334	Piker verlässt Tryhard	Piker dumps Tryhard
338	Aufgespießter Pinchhard	Impaled Pinchhard
340	Übersetztes Technobabble	Translating technobabble
354	Verjüngte Crew	De-aged crew
358	Beta's Verdauung	Beta digestion
360	Guanos Menü	Guano's menu
361	Hollowdeck Paradoxon	Hollowdeck paradox
367	Unmögliche Lippensynchronität	Implausible lipsync
383	Verlorene empathische Fähigkeiten	Lost empathic powers
384	Measly Cruncher Convention	Measly Cruncher convention
391	Ignoriert von den Bored	Ignored by Bored
399	Erster Androiden-Zwilling	First android twin
404	Blaue Augen	Blue eyes
406	Kahle Bored	Hairless Bored
420	Überflüssige PADDs	Redundant PADDs
421	Pikers Doppelgänger vs Betas Doppelgänger	Piker twin vs Beta twin
422	Schuldige Menschheit	Guilty humanity
428	Studienrichtungen	Academy Classes
436	Lichter zählen	Counting lights
439	Heilmittel gegen Kahlheit	Baldness cure
444	Klingoff Erstkontakt	Klingoff first contact
447	Blindes Steuer	Blind helm
449	Bis zum Ende durchhalten	Staying the course

[ Filme ] - [ Jurassic Trek ] - [ X Generation ] - [ Deep Sev Nine ] - [ Forager ] - [ Enterforaprize ] - [ Sonstige ]

* Die Reihenfolge der deutschen Übersetzung entspricht bis 289 exakt der Reihenfolge der Originalausgabe.

Sev Trek

Sev Trek ist Copyright by John Cook.
Deutsche Version exklusiv im DSi.


	Copyright © 1996-2024 beim Deutschen Star Trek-Index (DSi). Andere Copyrights unterliegen deren Urhebern. Impressum \| Nutzungsbedingungen \| Datenschutzerklärung